Γιαπωνέζα, Γραμματέας Πορνό